Another candidate for HTML/JavaScript charting, that’s a bit higher-level than d3.js or Raphael:

http://humblesoftware.com/flotr2/